スペインで生活する中で、このフレーズや表現、言い回しは、覚えていて役だったな～、よくスペインの人が使ってたなぁ～と思うものを、少しづつご紹介できればと思っています。今回は第２回ということで、お買い物編 です。
お店に入るとき 明るい声でHola!
スペインでは、百貨店といえば、El corteingles（エル・コルテイングレス）。スペイン全土、大きな街には、必ずあります。このエル・コルテイングレス、百貨店といっても、日本の高級百貨店というよりは、百貨店とイオンやイトーヨーカドーなどのショッピングセンターとの中間ぐらいのイメージで、とっても使い勝手の良いお店です。こうした大きなお店に入る時は、日本と同じで、特に挨拶を交わす必要はありませんが、
小さな個店のお店に入るような場合には、店員さんの方を見ながら明るい声で「Hola!」
と声をかけて入店するといいですね。「私はこれからお店に入るからね！」と伝える意味で。
恥ずかしいからといって、何も言わずにコソっと入ると、かえって「あやしいお客さん？」と思われてしまいます。
挨拶をしたからと言って、店員さんが、すぐに側に来てびったりと張り付いてり、何か聞いてくる、ということは、ブランドショップのようなところでなければ、ほとんどありませんので心配はいりません。気軽に商品を見て買い物を楽しむことができますよ。
お店の中でのやりとり
お買い物の際に、お店の中で使ったお役立ちフレーズをご紹介しますね。
〇「ちょっと見てるだけ」と伝えるとき
万一、店員さんに何か声をかけられた時には、下の一言。
Solo estoy mirando. Gracias. ソロ エストイ ミランド。グラシアス。
ちょっと見てるだけ。ありがとう。
〇試着したい時（洋服や靴）
Me gustaría probarme estos zapatos？ メ グスタリーア プロバールメ エストス ザパートス？
この靴を試着したいのですが（よろしいですか）？（丁寧な表現）
【ミニ解説】
〇Me gustaría 動詞の原形 → ～したいのですが（よろしいですか）？（丁寧な表現）
〇probar（me） ～ → （私は）～を試着する
※靴以外のスカートやコートを試着したい場合は、
「この靴」（estos zapatos）のところに、「このスカート」(esta falda) や「このコート」
(este abrigo)を入れ替えればOK。
〇サイズが合わない場合
Tiene una talla mas pequeña？ ティエネ ウナ タジャ マス ペケーニャ？
もう少し小さいサイズはありますか？
大きいサイズが欲しい場合は、「pequeña」のところを「grande」（グランデ）に変えればOK
〇値段を確認したい場合
Cuánto cuesta? クワント クエスタ？ いくらですか？
〇「これを買います」と伝える場合
Me quedo con esto メ ケド コン エスト これをいただきます。
お会計＆お店を出る時
買いたい商品が決まったら、レジに商品を持っていき、レジにいる店員さんに、Hola!と声をかけると、お会計をしてくれます。金額が表示され、いくらです、と言われたら、お支払いしますが、ラストロ（ノミの市）のようなところを除けば、スペインはキャッシュレス社会ですので、たいていクレジットカード（ICチップ付のもの）で支払うことができます。その支払いの際によく使うフレーズ、
Con tarjeta de credito, por favor コン タルヘタ デ クレディト ポルファ ボール
（カードで（支払います））
そして、お店を出ていく際には、一言、Hasta Luego! アスタ ルエゴ （じゃあ、また） と言えると、スマートですね。
スペインでは、夏（７月中旬頃）と冬（１２月クリスマス明け）くらいから、レバハスと言われる大バーゲンが始まりますので、この時期に合わせてスペイン旅行に出かけるのも良いかも。ぜひ、ショッピングを楽しんでみてください。Que te diviertas!
コメント